انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏net
اين فقط روايتي است از زندگي روزمره سه خواهر خانواده مينامي
توقع زيادي نداشته باشيد
ضمنا‏‏،‏‏‏ فضاي اتاقتان روشن باشد و حداقل 3 متر از تلوزيون و 40 سانت از لپتاپ فاصله بگيريد
مترجم: داریوش www‏‏‏.‏‏‏Dariush‏‏‏.‏‏‏cc
چقدر گرمه
تابستونه
تابستون
تابستون شده‏،‏ مگه نه؟
يعني تابستونه؟
حتما تابستونه
حالا چرا هي تکرار ميکني تابستونه؟
هاروکا بيا بريم بندر
آره‏.‏‏.‏‏.‏
چياکي بريم؟
آره منم ميام
خوب پس يکشنبه بعد بريم؟
ها؟‏!‏ حالا که چياکي گفته ميام ميريم؟
نه‏!‏ چون هر دو تاتون موافقيد بريم‏.‏‏.‏‏.‏
راستي بريم مايوهامون رو پيدا کنيم
خوب شد يادم انداختي‏،‏ خيلي وقته تو کمده
ببينم‏.‏‏.‏‏.‏
ايناهاش
چياکي مايوت پيدا شد؟
آره ولي‏.‏‏.‏‏.‏
يکم کوچيکه‏.‏‏.‏‏.‏
اندازه مون نيست چون بزرگتر شديم درسته؟
دقيقا‏!‏ هيچ ربطي به چاقي نداره‏!‏
فکر خوبيه‏،‏ بزرگ شدن ميتونه برگ برنده مون باشه
خوب‏!‏ ميريم مايوي نو ميخريم‏!‏
بريم چياکي‏!‏
هاروکا‏،‏ تو شام درست کن‏!‏
باشه‏!‏
Eh?
مايوي من چي؟
نگران نباش براي تو هم ميخريم
اگه مايوي دو تيکه خريده بوديم تنگ نميشد
ولي اين هم ربطي به چاقي نداره
درسته؟
آره
راستي مايوي هاروکا نه تنها بايد دو تيکه باشه بلکه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره دو طرفش هم بندي باشه
يعني بغل هاش هم باز باشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بايد به هم گره بشه
من از اونا نميخوام
نميتونم بزارم هاروکا با اون تيپش جلوي ديد مردم باشه
تو هنوز بچه اي چياکي
منظورت چيه؟
تو نمي فهمي
خوب گوش کن
وقتي يک دختر مي ره دبيرستان
خيلي پوشيده بودن عجيبه
فکرش رو بکن
همه لباس باز ميپوشن به جز هاروکا
بعد ميخواد با اون لباس هايي که شبيه فضا نوردها ميکندش شنا کنه
بدجور بد نما ميشه تو جمع
بعد همه مي پرسن
ميخواي چند فرسخي زیر دريا بري ؟
ميخواي هاروکا رو خجالت زده بکني؟
براي همين نبايد بزاريم اون خجالت زده بشه
پس بايد براش يک مايوي باز بخريم
دقيقا مثل يک دانش آموز راهنماييه
نزديکترين گونه موجود به گونه دانش آموزان دبيرستاني
ممنون بابت غذا
مثل هميشه عالي بود
چيز خاصي نبود
ديگه وقتشه نشونم بديد چه مايويي برام خريدين
اين؟
بايد تا اون روز صبر کني
نه‏!‏ بسه ديگه‏!‏
هي‏،‏ ببينمش
زور نگو ديگه‏.‏‏.‏‏.‏ بسه‏!‏
بسه ديگه صداهاي عجيب در نيار
من تمام سعيم رو کردم که يک چيزي بخرم که خجالت نکشي
مطمئنم تو اينقدر بدجنس نيستي که دل خواهر کوچيکت رو بشکني؟
Minami-ke‏!‏
باز باران با ترانه‏.‏‏.‏‏.‏
راست ميگي هاروکا
روح آدم تازه ميشه
چياکي
الان چند روزه داره بارون مياد؟
سه روز
آره سه روز‏!‏
فردا يکشنبه است اينطوري که نميتونيم بريم دريا‏!‏
آخه اين چطوري روح آدم رو تازه ميکنه؟
عصباني نشو
به لطف بارون هوا خنک شده
پس اصلا ديگه لازم نيست بريم دريا
مهم نيست اون موقع براي چي ميخواستيم بريم دريا‏!‏
من دلم ميخواد برم دريا‏!‏
حالا مهم نيست
بياييد صداي بارون رو گوش کنيد و فعلا خوش باشيد
موافقم
چشم هات رو ببند
و بهتره گوش ها رو بيشتر روي اين آهنگ زيباي بارون باز کني
اگه بارون کوتاه نياد همه موزاييک هاي خيابون شل ميشن
آره‏.‏‏.‏‏.‏
هوي ابرباروني‏!‏
هاروکا کار داره‏!‏
از جلوي خورشيد برو کنار احمق‏!‏
خوب بياييد طلسم بارون درست کنيم
خنديدي؟ آره؟
نه
آره
خوب دست خودم نبود
خوب‏،‏ حالا فهميدم
مي پيچمت تو پارچه و آويزونت ميکنم
باشه اگه فکر کردي مي توني زود باش
شوخي سرت نميشه؟
سنسي‏!‏
نيوميا کون‏!‏
هوي منو بيار پايين احمق‏!‏
سعي ات رو بکن چياکي‏!‏
من براي هواي فردا روي تو حساب کردم
ها؟ هاروکا خوشش اومده؟
تا وقتي بارون بند نياد بايد همونجا بموني‏!‏
تلاشت رو بکن
اصلا قراره من چي کار کنم؟
ابر جان
بسه ديگه برو پي کارت
بارون شديدتر شد
چرا ابرها رو عصباني ميکني؟
مودب باش‏!‏
ابرجان‏،‏ زمين رو به حد کافي خيس کردي
با فروتني ازت ميخوام که بري عقب
بارون کمتر شد
خوبه‏!‏ يکم ديگه‏!‏
حتما بعد از سه شب و سه روز تلاش خيلي خسته شدي‏،‏ ابر ساما
لطفا فکر خشک سالي هم باش و فعلا برو استراحت کن
قطع شد
آفرين چياکي‏!‏
هواي بعد از بارون عاليه
خوبه
پيروزي بزرگي بود چياکي‏!‏
حالا ديگه ميتونيم بريم دريا‏!‏
جدي؟
ديگه از اين به بعد براي بارون رو تو حساب ميکنم
خودت بيا
صبح به خير‏!‏
امروز چه آفتاب قشنگيه
آره‏!‏ چياکي کلي زحمت کشيده براش‏!‏
ديگه دارم آماده ميشم
فعلا تو سالن بشينيد
باشه‏!‏ ببخشيد مزاحم شديم
بارون رفت‏!‏
ديگه وقتشه بريم دريا‏!‏
بسه ديگه اين مسخره بازي منو بيار پايين‏!‏
چياکي‏!‏
چي شده‏.‏‏.‏‏.‏
نپرس‏!‏
باشه ولي‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه اينورا پيدا نشه ابر احمق‏!‏
ازت متنفرم‏!‏
احمق چه غلطي ميکني؟‏!‏
ابرجان ما رو ببخش
دروغ ميگه هيچ کس نيست که از تو متنفر باشه‏!‏
همه دوستت دارن‏!‏
به من تعظيم نکن‏!‏
به من تعظيم نکنيد‏!‏
رسيدم به دريا‏!‏
اينقدر شنا ميکنيم که اقيانوس آرام هم به نظر کوچيک بياد‏!‏
چي تو فکرته
چي؟
چي يعني چي؟
ما برات مايوي باز خريديم
چرا يک لباس پوشيدي روش؟
بقيه موذب ممکنه بشن
من اينو الان به خاطر اينکه چياکي ناراحت نشه پوشيدم‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز آمادگي روانيش رو ندارم
زود بيا باشه؟
بگير
شتلق‏!‏
واي چقدر واردي‏!‏
جدي؟
هاروکا چقدر لفتش ميده
برم بيارمش؟
بايد زور بالاي سرت باشه‏!‏
بسه‏!‏
بسه ‏!‏
به زور نميتوني لباس هام رو دربياري‏!‏
ها‏!‏ يک لباس ديگه روش پوشيدي‏!‏
دشمن خيلي قدره
دشمن کيه احمق‏!‏
نميدونم چرا لباس هاش رو در نمياره
ولي بزار من باهاش حرف بزنم
هاروکا‏،‏ اين همه راه اومديم بيا يکم بريم تو آب
باشه
بزار يکم ديگه فکر کنم
باشه‏،‏ عجله نکن
فايده نداره‏!‏
اگه بهش وقت بدي اينقدر کشش ميده که غروب بشه‏!‏
پس اينطور‏.‏‏.‏‏.‏
خوب بيا ببينيم کي ميتونه کاري کنه هاروکا لباسش رو دربياره‏!‏
داستان باد شمال و خورشيد؟
چه نوري‏!‏
چه خنکه‏!‏
چي کار ميکني؟
داري يک کاري ميکني راحت باشه که‏!‏
نقشه تو هم زياد تعريفي نداره
که اينطور‏!‏ پس بيا خيسش کنيم‏!‏
بعد ديگه تسليم ميشه‏!‏
هي اينطوري فقط عصباني ميشه‏!‏
اينبار ميخوان چي کار کنن؟
هاروکا؟
اينجا رو هاروکاست‏!‏
ماکي‏،‏ آتسوکو‏!‏
هايامي سنپاي هم هست‏!‏
چه تصادفي
تمام اعضاي تيم هستن
براي اينکه همه زود با هم دوست شديم‏!‏
آها‏!‏
اونور داريم واليبال ساحلي مي زنيم‏،‏ تو هم مياي؟
من امروز با خواهر هام اومدم‏.‏‏.‏‏.‏
هيچکدومشون خجالتي نيستن
آدم احساس امل بودن ميکنه‏.‏‏.‏‏.‏
حالا ميبينم اگه پيرهنم رو در نيارم احساس عجيب بودن ميکنم؟
چيه؟
چي شده؟
بد جور زل زدي
اينطوري هر چقدر هم که هاروکا کله شق باشه‏.‏‏.‏‏.‏
باشه بعد مي بينمتون
ببخشيد که منتظر مونديد
خوب بريم بازي کنيم؟
بله هاروکا‏!‏
چه خوبه
خوب نيست؟
بله که هست‏،‏ هاروکا حرف نداره
بچه بياييد ديگه
چشم‏!‏
Erm‏.‏‏.‏‏.‏
چطوري هاروکا رو لخت کرديد؟
Minami-ke‏!‏
ترکيدم‏!‏
بنتوي خوشمزه اي بود
واي چايي تموم شد؟
خوب ميرم چند تا نوشابه بخرم‏،‏ خوب؟
منم ميام
ما هم مياييم
خوب پس کمکم کنيد
چي کار مي کني؟
بايد باهات حرف بزنم
چي اندازه کمک کردن کردن به هاروکا اهميت داره احمق؟
زخم ميشه‏.‏‏.‏‏.‏
پاهاش شنيه صورتم رو زخم ميکني‏!‏
يک دفعه احساس کردم ارزشم پيش تو داره مياد پايين
آره‏!‏ در اون حد که حتي لباس هاروکا رو هم نميتونم در بيارم‏!‏
به اين ربطي نداره
ارزشت براي من دائما داره مياد پايين
حال استمراري؟‏!‏
آره‏،‏ حال استمراري‏!‏
بسه‏!‏
امکانش نيست‏!‏
خوب الان ارزشم چقدره؟
تا چند لحظه پيش اندازه اون بود
الان اندازه اينه
دمپايي ابري؟
يعني من اندازه اون دمپايي بي صاحاب برات ارزش دارم؟
وقتشه درستش کنم‏!‏
ميشنوي چياکي؟
الان وظيفه ماست که در غياب پدر و مادر اوچيدا و يوشينو ازشون مراقبت کنيم
جدي؟
بله
اگه غرق بشن براي ما خيلي بد ميشه
درسته
براي همين من اينو آماده کردم
اينطوري ميتونيم نجاتشون بديم
ارزشم داره سر به فلک ميزنه
اون حماقتته که سر به فلک ميزنه
پس اين فقط وقتي به درد ميخوره که اونها دارن غرق ميشن؟
تازه اين که مال منه
که اينطور‏.‏‏.‏‏.‏
اين ديگه چيه؟
ميخواي حالا جاي طلسم بارون بشم طلسم دريا؟
که چي بشه؟
اصلا طلسم دريا کارش چيه؟
گوش کن چياکي
اگه ديدي اوچيدا و يوشينو دارن غرق مي شن
جفتشون رو بگير و اصلا ول نکن
من همتون رو مي کشم بالا‏!‏
اگه از ماهيگيري خوشت مياد برو رو قايق ماهيگيري
بسه ديگه
بهتر بري گم شي
اين دمپايي ابري رو هم با خودت گم وگور کن
تو چياکي هستي؟
تنهايي چرا؟
هاروکا و کانا کجان؟
هاروکا رفت يک چيزي بخره
کانا هم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم باهاش خيلي تند حرف زدم
چياکي ببخشيد دير شد
کانا کجاست؟
کانا‏.‏‏.‏‏.‏چرا چياکي رو تنهايي ول کرده؟
هاروکا‏.‏‏.‏‏.‏کانا‏.‏‏.‏‏.‏
هوي‏!‏
Yahoo‏!‏
ببين چه صدف بزرگي پيدا کردم‏!‏
به جاي طلسم دريا شبيه شبح رودخونه شدي؟‏!‏
تو ساحل چي کار ميکني؟
زود برگرد تو رودخونه ات‏!‏
اينجوري ميخواي ارزشت رو ببري بالا‏!‏؟
اندازه گنجيشک هم حاليت نيست احمق‏!‏
Minami-ke‏!‏
کانا هستم‏!‏
اوه‏!‏ يوشينو؟ چطوري؟
خوبم ولي از وقتي از دريا برگشتيم همه جام مي سوزه
اونهايي که آفتاب پوستشون رو مي سوزونه در آينده کچل ميشن
چياکي هستم‏،‏ جدي نگير
اين حرف بي اساسه
ولي تو و خواهرت خيلي شخصيت هاي متفاوتي داريد ها
راستي فردا کلاس خانه داري داريم
چرا ما شبيه هم نيستيم؟
چه اهميتي داره که باشيم يا نه؟
اگه هر سه تامون شبيه هم بوديم که خيلي بد ميشد
هوي احمق
چيه احمق؟
اونطوری هی الکی دعوامون می شد
اگه جفتشون شبيه من بودن‏.‏‏.‏‏.‏
آشپزي‏.‏‏.‏‏.‏
تموم شد
رختشويي‏.‏‏.‏‏.‏
تموم شد
آخيش‏.‏‏.‏‏.‏آزادم‏.‏‏.‏
اون موقع ديگه من به هيچ دردي نميخوردم
خواهر دومي هستم
اوه اوچيدا؟ چطوري؟
خوبم خوبم
پوست عوض کردم از وقتي از دريا برگشتيم
اونهايي که تو آفتاب پوسته پوسته ميشن قدشون کوتاه ميشه
چياکي هستم
جديش نگير‏،‏ خواهر وسطيمون احمق در اومده
خانواده جالبي داريد
يک خواهر جالب داري و يک خواهر مهربون
حتما هر روز کلي تفريح ميکنيد
راستي فردا کلاس فيزيک داريم
راستي در مورد اون حرفي که ميزديم
اينکه شخصيت هامون فرق ميکنه خيلي هم جالبه
من هر دوتاتون رو با اينکه با من تفاوت داريد خيلي دوست دارم
هاروکا بازم شيرينی بخور
ممنون
خوشمزه است
شما دو تا چتونه؟
منم هستم
بيا‏،‏ بگو آآ
نميخوام
شبح رودخونه